Trivia

Hard

The Abbreviation For Laughter Used In Japanese Message Boards and Chat Rooms Is?

jajaja
kkkkk
888
www

Answer: www

When perusing the logs of online chat rooms in non-English languages, some patterns will become clear to you just based on similarities to English. In the Spanish and Greek languages, for example, “jajaja” and “xaxaxa”, respectively, are the textual analogs to our way, “hahaha”, of transcribing the sound of laughter.

In the case of Japanese, however, a different kind of shorthand evolved to express laughter. Rather than mimicking the sound of laughter, Japanese chatters write “www” instead of “hahaha”. Why “W”? It’s not a circular reference to the medium they’re using, the World Wide Web, but the use of a Western character to represent a Kanji character. The character for “laugh”, 笑, is pronounced “warai” and the chatters have simply, over time, reduced it to its first English alphabet letter “w”. The funnier the thing, the more w letters you use, from a simple “w” to indicate “ha” to a slew of “wwwwwwwww” to indicate hilarity.

More Trivia Questions

Trivia

Very Hard

The First “Wake Up Call” Played To Astronauts Was?

Trivia

Hard

In Sci-Fi Set Design, “Greebling” Is the Process of Adding?

Trivia

Hard

All Windows Drivers Are Dated June 21, 2006 In Order To Avoid?

Trivia

Hard

In Japan, Which Of These Things Are Deep Fried As An Autumn Treat?

Trivia

Hard

Which City Is Captured By The Highest Resolution Terrestrial Photograph In The World?

Trivia

Hard

The Only People To Have Won an Emmy, Grammy, Oscar, Tony, and Pulitzer Prize Both Happen To Be?

Trivia

Very Hard

The First McDonald’s Happy Meal Movie Tie-In Was For Which Movie?

Trivia

Hard

The Only Mythbusters Claim To Receive A Simultaneous Busted, Plausible, And Confirmed Rating Was?

Trivia

Easy

Cats And Other Animals Used In Genetic Research Gain What Novel Ability?

Trivia

Hard

The Belief Electric Fans Cause “Fan Death” Is A Persistent Urban Legend In?