Trivia

Hard

The Abbreviation For Laughter Used In Japanese Message Boards and Chat Rooms Is?

www
888
jajaja
kkkkk

Answer: www

When perusing the logs of online chat rooms in non-English languages, some patterns will become clear to you just based on similarities to English. In the Spanish and Greek languages, for example, “jajaja” and “xaxaxa”, respectively, are the textual analogs to our way, “hahaha”, of transcribing the sound of laughter.

In the case of Japanese, however, a different kind of shorthand evolved to express laughter. Rather than mimicking the sound of laughter, Japanese chatters write “www” instead of “hahaha”. Why “W”? It’s not a circular reference to the medium they’re using, the World Wide Web, but the use of a Western character to represent a Kanji character. The character for “laugh”, 笑, is pronounced “warai” and the chatters have simply, over time, reduced it to its first English alphabet letter “w”. The funnier the thing, the more w letters you use, from a simple “w” to indicate “ha” to a slew of “wwwwwwwww” to indicate hilarity.

More Trivia Questions

Trivia

Hard

Until The Mid-20th Century, It Was Customary For All New York City Residents To Do What On The Same Day?

Trivia

Hard

Which Insect Is Capable Of Photosynthesis-like Energy Production?

Trivia

Easy

The Only Predator That Routinely Preys On Skunks Is The?

Trivia

Hard

Which Video Game Franchise Features A Character Created By Debug Code?

Trivia

Hard

As Part Of Its Mosquito Fighting Arsenal, Disney World Uses Which Of These Domestic Animals?

Trivia

Easy

Which Food Dye Is Made From Crushed Up Bugs?

Trivia

Easy

Which Product Name Is A Clever Anagram Of What They Supply?

Trivia

Hard

Which Game Company Released a Game Parodying Their Eventual Demise?

Trivia

Easy

After Whom Is The Linux Operating System Named?

Trivia

Hard

What Song Meant Hardware Failure On Some Older Motherboards?